Tidigare på "Wayward Pines"...
De återfick just sin ledare.
Det är inte en fråga om "om". Det är en fråga om "när".
Vår fiende har närmat sig I antal vi aldrig tidigare skådat.
Vi försätter oss I sömn till dess Abby-hotet är under kontroll.
Det är ett problem med kapslarna.
Vi kan bara ta hälften.
Han håller på att välja just nu.
- Döda honom. - Jag kan inte göra så.
Och här är vi nu, med ett parn på väg.
Det är vad jag vill, och jag tror att det är vad du vill också.
- Du födde ett barn. - Barnet hamnade I Texas.
- Hur vet du det? - Vad?
Att barnet hamnade I Texas?
Vad pratar du om?
Hur vet du?
Vi ska göra en akut torakotomi.
Jag behöver ännu en kirurg och två operationssköterskor.
Det är en riskabel procedur.
Han klarar väl sig? Du kan väl rädda honom?
- Han är bara ännu en patient. - Nej, det är han inte.
Sätt fart.
Jag behöver två sköterskor direkt! Det är till Jason Higgins!
WAYWARD PINES DÄR PARADISET ÄR HEMMA
Lystring, invånare I Wayward Pines, team är på väg för att hämta er.
Samla ihop era familjer och era tillhörigheter.
Ta endast med det som är nödvändigt för överlevnad.
De som inte har hämtats, håll er lugna.
Bussar kommer snart tillbaka för att hämta nästa grupp.
Vänta bara här, raring.
Påminnelse: när ni väl åker kommer ni inte att återvända hem.
Okej, då åker vi.
- Hans värden rasar! - Blodtryck 70/40.
- Kontrollera blödningen, Oscar. - Den kommer från lungan.
- Ventrikelflimmer! - Defibrillator. Undan.
En mg epinefrin nu! Vasopressin?
Undan.
Asystoli.
Dödstidpunkt, kl. 07.33.
Gå hem, allihop.
Evakueringen har påbörjats, vi har inte mycket tid.
Alla kommer att gå säkra, jag lovar er.
Trots alla våra insatser avled Jason Higgins I morse.
För bara några minuter sen.
Jason tjänade staden på det bästa vis han kunde.
Och bästa sättet att hedra honom är att uppfylla hans önskan...
...att överleva.
Vi har en möjlighet. Wayward Pines behöver starkt ledarskap.
Ingen här ifrågasätter det-
- men vad det inte behöver, vad det inte förtjänar, är en diktator.
Jag vet att många av oss inte bad om att komma hit.
Jag vet att jag inte gjorde det, men vi är allt som finns kvar.
Och när vi tar oss till andra sidan, och det gör vi-
- så börjar mänskligheten på nytt med oss.
För det är nu vårt öde.
Vi ses på berget.
- Har du uppdaterat receptregistren? - På alla avdelningar utom BB.
- Håller suturerna på mr Welch? - De bör de göra.
Det ni gjorde där inne med Jason, när ni tamponerade perikardium...
Ni dränerade det inte först. Ni dränerade det inte alls.
Det var väl det första ni borde ha gjort?
Ni gör aldrig misstag.
Var det avsiktligt, dr Yedlin?
Jag gjorde allt jag kunde för att rädda patienten.
Jag vidtog alla rimliga åtgärder.
Du blir en utmärkt doktor, Oscar.
Dr Yedlin, jag ville bara säga vilket fantastiskt tal ni höll.
Och jag vet att ni är upptagen, men jag ville bara erkänna-
- att jag haft många professionaliteter.
- Du menar jobb? - Ja, jobb.
Jag har jobbat I vägtull. Jag har varit hockeymaskot.
Jag har varit butikschef I porrbokhandel.
Men det här jobbet har varit det mest givande.
Jag känner att jag har gjort stor skillnad, och det är tack vare er.
Och jag känner att jag verkligen kan göra skillnad I framtiden.
Jag känner att tillsammans så kan ni och jag ändra mänskligheten.
Vi ses I bergen. Tallyho.
Vi ses I bergen.
Jag noterade nåt intressant när jag fyllde I pappren.
Jasons blodgrupp är AB Rh-.
Det är ovanligt, mindre än 1 % av befolkningen har den.
Det finns bara fyra vakna I Wayward Pines som har den.
De första tre är Mansfields.
Men den andra är Kerry Campbell.
Det är väl märkligt?
Dr Yedlin? CJ väntar på er på ert kontor.
Imponerande, eller hur? Jag tror att de är äkta.
Evakueringen har påbörjats. Kapslarna är nästan redo.
Det blir enklare för mig om vi kan hänga upp alla samtidigt.
Jag kan förklara för dig hur det fungerar.
Nej, tack. Jag har varit I en. Det räcker.
Bra. För jag har inte sex månader att lära dig.
Enligt Jasons plan skulle vi ta intakta familjer först.
Båda föräldrarna och alla barnen.
Det gör anspråk på nästan 300 av de 571 kapslar som fungerar.
Efter det tar vi barnen och lämnar de vuxna som inte är oumbärliga.
Uppstår det problem så är vi bättre förmögna att kontrollera dem.
Förtjänar de inte att få veta?
De får veta, men först när resten av oss är I säkerhet.
Här är listan.
Här är Jasons beslut om vilka som skulle få följa med.
Han fattade dem snabbt, men han fattade beslut.
Du kände honom som pojke.
Ja, men jag kände inte den man han skulle komma att bli.
- Han var aldrig man. - Han är borta.
Det tjänar nog inget till att bråka om honom nu.
Du har egna beslut att fatta.
Kanske några egna preferenser?
Jag sa att det borde vara slumpmässigt. Det är omöjligt nu.
Och Abbies kan vara här när som helst.
Det är kanske bäst att gå på det som redan hade organiserats.
Du kan givetvis göra ändringar.
Det finns över 300 personer som aldrig har väckts alls.
Du kunde väcka några av dem för att få några extra kapslar.
Men för varje aktion finns det en likvärdig motreaktion.
Du väljer inte bara vilka som följer med-
- utan även vilka vi nu lämnar efter oss.
Du beviljar en benådning och en dödsdom på samma gång.
- Led han? - Ville du att han skulle lida?
- Jag vet inte. - Nåja, en kapsel blev just ledig.
Tycker du det här är roligt?
Du var alltid hjärnan bakom den där tyrannen.
Han var ingen tyrann. Han gjorde det han tyckte var rätt.
Visst. På en plats där allt är fel.
Det är ruttet. Allt är en lögn.
Det har ljugits tillräckligt, dr Yedlin.
Jag är bara intresserad av sanningen.
Du vet väl förresten att Pilcher ändrade din akt?
Det vet jag.
Visste du också att Jason placerades I en kapsel strax efter födseln?
Och som av en händelse anlände du hit dagar efter att du fött barn.
Och ni delar båda en väldigt ovanligt blodgrupp-
-en väldigt ovanlig blodgrupp.
Vänligen gå framåt under ordnade former.
Alla familjen registreras tillsammans.
Alla blir undersökta fysiskt-
- får en dräkt och förs till kapselsalen.
Glöm inte att ni måste ha med er id-handlingar.
Endast invånare med id-handlingar får gå in I kapselsalen.
En I taget, tack.
293 personer har gått in I överbyggnaden och registreras nu.
De har börjat hämta resten.
- Mår du bra? - Nej.
Invånare I Wayward Pines, om ni inte står på de första listorna-
- måste ni vänta I era hem på grupp två.
Snälla, var tålmodiga. Nästa bussarna avgår snart.
- Ni står inte med på första listan. - Vi kör folk I två grupper.
Vi måste placera folk I kapselsalen I en särskild ordning.
Vi kommer strax och hämtar grupp två.
- Pappa? - Ma'am.
Var inte rädd. Mamma kommer att vara där med dig.
Vi ses om en liten stund, okej?
Buss A går om två minuter.
Fortsätt framåt, allihop.
Fortsätt framåt. Enkelled.
Gå på bussen, allihop.
Sätt fart, fortsätt framåt.
Frank? Frank!
Gå på, allihop.
- Vad händer? - Fortsätt framåt.
De sa åt oss att vänta här.
De kör folk I två grupper. Vi är grupp två.
Vad är det för fel på oss?
Inget. De kommer tillbaka.
Min bror, har du sett honom? Frank!
- Har du sett Frank Armstrong? - Du stoppar ledet.
- Nej. Frank! - Se så. In I bussen.
Fortsätt gå.
Frank!
- Frank! - Lucy!
- Släpp mig! - Du står inte på listan!
Frank!
Frank! Nej.
Frank. Nej.
Frank, nej. Jag vill inte åka!
Rebecca Yedlin? Det är dags att åka.
Du måste vänta här.
- Vad pratar du om? - Vi kör folk I två grupper.
- Vi är en grupp. Vi är gifta. - Det har att göra med kapselsalen.
- Följ med oss, ma'am. - Jag åker inte utan min man.
- Becca. - Det är bara en till.
- Ni kan köra dit oss tillsammans. - Becca.
Ge oss en minut. Kom.
- Vad är det som händer? - Jag vet inte.
- Gjorde Theo det här? - Vi vet inte att nån gjort nåt.
- Vi kom just underfund med allt. - Och inget av det förändras.
Jag vill inte åka ensam. Jag kan inte vara ensam igen.
När du somnar lovar jag att jag är där.
Och när du vaknar är jag också där.
Var jag än är...
...och var ni än är. Båda två.
Kom nu.
Sista gruppen går mot kapslarna.
Som vi hoppas ska fungera.
Det finns inga garantier I livet. Du är kirurg, du vet det.
Jag har haft liv I mina händer. Hållit ett slående människohjärta.
Jag gjorde det tidigare I dag, faktiskt.
Men vi räddar inte bara ett liv, vi räddar människorasen.
- Det är ingen skillnad. - Jo, det är helt annorlunda.
Den som förstör en själ betraktas som om de förstört hela världen.
Och den som räddar ett liv betraktas som om de räddat hela världen.
Du har räddat världen hela tiden, doktorn.
- Du visste det bara inte. - Jag lagar saker.
Syr ihop nerver, avlägsnar cancervävnader-
- men det var aldrig nåt andligt, inte för mig.
Pilcher. Han lekte Gud när han tog hit oss allihop.
Tror du det var ett misstag att han tog människans öde I sina händer?
En man frågade mig: "Skulle du rädda 100 personer om du kunde?"
"Tusen personer?" Självklart är svaret ja.
Och sen drogade nån galen sköterska mig och förde mig hit.
Men han menade om alternativet var att alla skulle dö-
- så ja, självklart, men så var inte fallet här.
Alla här skulle leva sina liv.
Dö fruktansvärt eller fridfullt, men naturligt.
I nu, I kväll, val, så gör vi samma sak.
Du sa att du lagade folk, I imperfektum.
Är det här nåt du inte planerar att göra längre? I nästa liv?
Det här är dr Theodore Yedlin och...
...jag hoppas att den som hör detta förstår allt detta bättre än jag-
- men ni måste veta att David Pilcher hade fel om allt.
I ett försök att rädda mänskligheten-
- skapade han en stad som styrs av omänsklighet.
En försök han inte hade rätt att göra-
- men hur som helst är vi nu på en plats där vi fått slut på mat-
- och en fiende kommer snart att ta över stan och döda alla.
David Pilcher samlade in flera virus och de förvarades här-
- antar jag, för nån sorts framtida viruskrigsföring.
Jag avser att injicera mig själv med de tre farligaste sorterna-
-böldpest, tyfus och Marburg.
Efter inkuberingstiden, cirka 13 timmar-
- går jag utanför stängslet och låter mig konsumeras.
Enligt mina beräkningar, baserat på minnen från läkarstudierna-
- bör cirka en tredjedel till hälften utplånas endast av böldpesten.
Tyfus och Marburg smittar via vatten så resten bör följa efter.
Det är bara en gissning, men det är den bästa jag har.
Så de existerande medlemmarna, när de vaknar-
-kan möjligen få ett nytt liv.
Det är allt.
Den här idén om ett högre syfte.
Det finns inget högre syfte.
Det finns bara godhet, oavsett hur liten gärningen är.
Dr Yedlin, er fru anländer... Er före detta fr...
Men det är problem vid kontrollstationen.
Återvänd till era hem.
Ni tillhör grupp två. Om ni inte är I era hem-
-kan bussarna inte hämta er.
- Backa! - Gå till era hem nu.
- Öppna grinden nu! Backa! - Framåt!
- Du åker inte istället för mig! - Släpp in mig!
- Vad är det som pågår här? - Theo, de lämnade Xander.
Backa! Gå hem!
Gå hem!
Vänligen stå kvar I kön medan ni väntar på er tur.
Rebecca!
- Var är Frank? - Var är Xander?
- Ge mig lite av det där. - Du är för ung.
Jag önskar att jag vore född nån annanstans.
Ja, tyvärr finns det ingen annanstans.
Hur var det där ute?
- Läskigt. - Som det är här då.
Hon är som en mamma för henne.
Bra.
Hoppa in, båda två. Kom igen. Hoppa in.
Låt oss inte bli blödiga nu. Vi måste...
Ut ur bilen!
- Vem är det? - Jag fixar det här.
Vi behöver den där jeepen, Xander. Gör inget dumt.
Dr Yedlin.
- Ni kunde bara ha berättat. - Jag vet.
Jag trodde att jag gjorde ett bra jobb åt er, men jag hade visst fel.
Så hälsa framtiden åt mig, okej?
Arlene. Du tar hans kapsel. Kom.
Tack, dr Yedlin. Tack.
- Jag vet inte varför du gjorde så. - Inte jag heller.
- Kommer saker att bli annorlunda? - De måste bli annorlunda.
Jag går till kapselsalen. Det är dags. Få dem registrerade.
- Hur känns huvudet? - Jag mår bra.
- Becca? - Vänligen stå kvar I kön.
Becca!
- Frank! - Oj. Ta det lugnt.
- Jag var så rädd. - Jag ska skydda dig.
Gå framåt lugnt och sansat. Alla familjer registreras tillsammans.
En I taget, tack.
Ni ska alla läkarundersökas-
- få er dräkt och föras in I kapselsalen.
Det är inte ditt fel.
Vi har alla trott på saker här som inte var verkliga.
- Du har ingen aning. - Jag vet.
Pilcher är inte här, och inte Jason heller, men du är det.
Du överlevde allt med din intelligens, din instinkt.
Tänk om det för en gångs skull användes till nånting gott?
Vi behöver allt det där.
Jag behöver det, och du förtjänar definitivt en ny start.
Ordning I leden. En I taget, tack.
En räckte.
Tack.
Jag antar att framtiden behöver glass. Antar jag.
Vi kunde inte rädda vårt äktenskap...
...men du kan rädda stan.
Bara du kan det.
Jag tänker injicera mig med böldpest, tyfus och Marburg.
Inkubationstiden är cirka 13 timmar.
Jag ska gå utanför stängslet och bli konsumerad.
Det finns inget högre syfte.
Bara godhet, oavsett hur liten gärningen är.
Jag offrar mig I vetskap om att trots allt jag fråntagits här-
- så kan jag ändå tjäna mitt syfte och ställa saker till rätta.
- Gör inte det här. - Det är gjort.
Ni behövs här, dr Yedlin.
Mänskligheten behöver er och fler som ni I framtiden.
Och färre personer som min son.
Det är morfin.
Injicera hela flaskan I en ven två minuter innan du går ut.
- Du kommer ändå att känna dem. - Det är rätt val, för oss båda.
Oroa er inte, framtiden kommer inte att sakna mig.
Jag är bara en flicka från Idaho, doktorn.
Adjö, Theo.
Icke nödvändiga system har börjat att stängas av.
Endast ström till kapselrummet och stängslet lämnas på.
Jag är ingen vidare talhållare, och jag har redan hållit ett I dag.
Jag vet inte vilken värld vi vaknar till...
...men jag vet att vi gjorde allt, för det är vad människor gör.
Det är vår natur.
Och jag har sett vårt värsta här, men vi har också visat vårt bästa...
...så låt oss föra det vidare.
Lycka till till oss alla, och förhoppningsvis ses vi snart.
KAPSELDÖRR STÄNGS
AVSTÄNGNING AV KAPSEL?
Du ser trött ut, raring.
Var det ett misstag?
Du kan göra världen till vad du vill.
Du har den makten.
FORTSÄTTER KRYOGEN FRYSNING
BORTOM DENNA PUNKT KOMMER DU ATT DÖ
Text: Kristina Donnellan www.sdimedia.com